Le bilinguisme est bon pour les bébés

bbs.jpg 

Dès l’âge de 7 mois, les bébés tirent avantage d’avoir une famille bilingue, selon une nouvelle étude italienne. Leurs capacités cognitives sont meilleures que ceux dont les parents parlent la même langue.

«Le bilinguisme améliore la performance cognitive bien avant l’apparition du langage», affirme Jacques Mehler, neuropsychologue à l’École internationale supérieure d’études avancées de Trieste, qui est l’auteur principal de l’étude publiée dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences. «Le bébé peut classer différentes langues qu’il entend souvent, sans même comprendre ce que c’est que le langage.» L’étude de M. Mehler portait sur 40 bébés, dont la moitié avaient des parents qui ne leur parlaient pas la même langue. Les bébés étaient assis devant un écran. On leur faisait entendre un son, puis une image apparaissait sur la gauche de l’écran. Au bout d’un moment, l’image n’apparaissait plus à gauche, mais à droite.

Tous les bébés s’habituaient rapidement à regarder à gauche de l’écran quand ils entendaient le son. Ils parvenaient à anticiper que l’image suivrait le son. Mais les bébés de familles bilingues s’adaptaient plus rapidement au changement, quand l’image n’apparaissait plus à gauche, mais à droite. Les bébés de parents bilingues entendaient les deux langues depuis la naissance. Ils entendaient l’italien et le slovène, deux langues «complètement différentes», selon M. Mehler.

Les neuropsychologues italiens ont fait cette étude dans le cadre d’un débat sur l’impact du bilinguisme en bas âge. «Certains chercheurs pensent que cela nuit à l’acquisition du langage, parce que l’enfant ne maîtrise bien aucune des deux langues, dit M. Mehler. Nos résultats montrent que le bilinguisme permet d’améliorer les fonctions exécutives, qui permettent de décider quelles actions on doit faire. Il est possible que plus tard, ces enfants en viennent à s’appuyer davantage sur les fonctions exécutives. Cela n’est pas nécessairement un avantage, mais ce n’est certainement pas un désavantage.» Les chercheurs de Trieste veulent maintenant voir si ces fonctions exécutives améliorées peuvent être transférées à d’autres décisions que le langage.

L’équipe de M. Mehler a eu l’idée de cette étude en prenant connaissance d’autres études sur le bilinguisme. L’une de ces études montrait que des nouveau-nés sont capables de distinguer entre des langues de «classes rythmiques différentes» – le français est dans la même classe que les autres langues latines et le grec, tandis que l’anglais est dans la même classe que le polonais, entre autres. Une autre étude montrait que les bébés de 4 mois étaient capables de distinguer leur langue maternelle d’autres langues.

«Nous nous sommes demandé comment les bébés de parents bilingues distinguaient entre leurs deux langues maternelles, dit M. Mehler. Des études canadiennes ont montré que les enfants bilingues de 4 ans ont recours aux fonctions exécutives, et avaient fait l’hypothèse que ces enfants bloquent la langue qu’ils ne sont pas en train de parler. Nos résultats laissent plutôt penser que l’intervention des fonctions exécutives survient encore plus tôt dans le processus de compréhension, dans la classification de la langue.» L’idée que les bénéfices du bilinguisme dépassent les simples capacités langagières n’est pas nouvelle, note M. Mehler. Au début de l’étude, il cite l’écrivain argentin Borges: «Quand je parlais à ma grand-mère paternelle, je devais parler d’une manière qui, je l’ai découvert plus tard, s’appelait l’anglais, et quand je parlais à ma mère ou à ses parents, je devais parler une langue qui, par la suite, s’est révélée être l’espagnol.»(La Presse- Canada)xxxxx

*********************

 

 

448 réponses à “Le bilinguisme est bon pour les bébés”

1 2 3 23
  1. 9 10 2011
    Branding Agency London (06:07:34) :

    Hi there, just became aware of your blog through Google, and found that it is truly informative. I’m gonna watch out for brussels. I will appreciate if you continue this in future. Numerous people will be benefited from your writing. Cheers!

  2. 1 09 2011
    PIT/O (07:29:18) :

    How do I start website for the sole purpose of redirecting people to another website?

  3. 29 08 2011
    Evelyne (01:10:29) :

    I’ve been following your web site for some time now and finally, I decided to write this post in order to thank you for providing us such a fine content!!! :)

  4. 28 08 2011
    farmville cheats (07:59:21) :

    I agree with your ELAyam-2 » Le bilinguisme est bon pour les bébés, great post.

  5. 28 08 2011
    The Moron Test apk (05:25:30) :

    I agree with your ELAyam-2 » Le bilinguisme est bon pour les bébés, wonderful post.

  6. 26 08 2011
    Elyse Barsky (01:42:21) :

    This article is blue ribbon material as far as I’m concerned. I haven’t used my brain so much in years. This is very interesting content.

  7. 6 08 2011
    zombieville usa (18:12:35) :

    I agree with your ELAyam-2 » Le bilinguisme est bon pour les bébés, excellent post.

  8. 6 08 2011
    mbt shoes (07:10:23) :

    This write-up offers seen the majority of the views of the author, the actual id, but you may still find some saying My partner and i still several various views. Desire can as well as the author more conversation, also welcome friends and I talk to some other opinions.

  9. 18 07 2011
    complete surveys (08:36:30) :

    Hello, Neat post. There’s an issue along with your web site in internet explorer, would check this… IE still is the market leader and a huge element of other folks will miss your great writing due to this problem.

  10. 18 07 2011
    Nastasia Cooper (02:20:16) :

    I wish I had such a well designed and informative blog. my congratulations!

  11. 16 07 2011
    Mirna Sellers (01:01:37) :

    This blog is just a lot more than great.

  12. 14 07 2011
    New Era Hats Sale (08:34:49) :

    You will discover undoubtedly quite a lot of information like this take into consideration. That is certainly a good point out express right up. My partner and i provide you with the tips above seeing that general motivation nevertheless clearly you’ll find issues much like the a single you actually have right up when a extremely effective issue might be getting work done in sincere beneficial belief. I wouldn’t determine if guidelines get come forth around difficulties this way, nevertheless certain your work will be obviously identified as a reasonable sport. Every girls and boys really feel the actual influence of only any moment delight, for the remainder of his or her day-to-day lives.

  13. 29 05 2011
    iPhone Development Company (12:08:44) :

    I found your posting to be insightful! Thank you.

  14. 27 05 2011
    wedding photographer philadelphia pa (22:41:09) :

    you have a great blog here! would you like to make some invite posts on my blog?

  15. 27 05 2011
    new homes nashville tn (04:30:45) :

    Wow, I enjoyed your neat post.

  16. 26 05 2011
    Drupal Development (05:35:50) :

    Greetings! Thank you for your thoughtful post!

  17. 24 05 2011
    Alegro aukcje (19:44:51) :

    Oh my goodness! an amazing article dude. Thank you However I am experiencing issue with ur rss . Don’t know why Unable to subscribe to it. Is there anyone getting identical rss problem? Anyone who knows kindly respond. Thnkx

  18. 24 05 2011
    minecraft (15:54:40) :

    excellent blog page i enjoy the design together with the hues. Can i really talk to the things style you may be working with, i must apply it my best brand new minecraft cheats web page

  19. 24 05 2011
    pharmacy canada (06:38:32) :

    Thanks for every one of your labor on this web page. My mum loves doing investigation and it’s obvious why. A lot of people know all regarding the compelling way you make simple tactics on the blog and as well invigorate contribution from website visitors about this point then our own girl is undoubtedly understanding a lot. Have fun with the rest of the year. You’re doing a terrific job.

  20. 22 05 2011
    xavier (11:13:33) :

    Hows it going ? I’ve found a really good SEO plugin which has helped me rank my wordpress site number one in google for my keywords. I thought you might like to have a look seeing as you run a blog. Thanks.

1 2 3 23

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




évasion |
Généalogies |
vivreavec1handicap |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ANTI CORRIDA
| dartagnan
| Actualité de la Politique d...