Le bilinguisme est bon pour les bébés

bbs.jpg 

Dès l’âge de 7 mois, les bébés tirent avantage d’avoir une famille bilingue, selon une nouvelle étude italienne. Leurs capacités cognitives sont meilleures que ceux dont les parents parlent la même langue.

«Le bilinguisme améliore la performance cognitive bien avant l’apparition du langage», affirme Jacques Mehler, neuropsychologue à l’École internationale supérieure d’études avancées de Trieste, qui est l’auteur principal de l’étude publiée dans la revue Proceedings of the National Academy of Sciences. «Le bébé peut classer différentes langues qu’il entend souvent, sans même comprendre ce que c’est que le langage.» L’étude de M. Mehler portait sur 40 bébés, dont la moitié avaient des parents qui ne leur parlaient pas la même langue. Les bébés étaient assis devant un écran. On leur faisait entendre un son, puis une image apparaissait sur la gauche de l’écran. Au bout d’un moment, l’image n’apparaissait plus à gauche, mais à droite.

Tous les bébés s’habituaient rapidement à regarder à gauche de l’écran quand ils entendaient le son. Ils parvenaient à anticiper que l’image suivrait le son. Mais les bébés de familles bilingues s’adaptaient plus rapidement au changement, quand l’image n’apparaissait plus à gauche, mais à droite. Les bébés de parents bilingues entendaient les deux langues depuis la naissance. Ils entendaient l’italien et le slovène, deux langues «complètement différentes», selon M. Mehler.

Les neuropsychologues italiens ont fait cette étude dans le cadre d’un débat sur l’impact du bilinguisme en bas âge. «Certains chercheurs pensent que cela nuit à l’acquisition du langage, parce que l’enfant ne maîtrise bien aucune des deux langues, dit M. Mehler. Nos résultats montrent que le bilinguisme permet d’améliorer les fonctions exécutives, qui permettent de décider quelles actions on doit faire. Il est possible que plus tard, ces enfants en viennent à s’appuyer davantage sur les fonctions exécutives. Cela n’est pas nécessairement un avantage, mais ce n’est certainement pas un désavantage.» Les chercheurs de Trieste veulent maintenant voir si ces fonctions exécutives améliorées peuvent être transférées à d’autres décisions que le langage.

L’équipe de M. Mehler a eu l’idée de cette étude en prenant connaissance d’autres études sur le bilinguisme. L’une de ces études montrait que des nouveau-nés sont capables de distinguer entre des langues de «classes rythmiques différentes» – le français est dans la même classe que les autres langues latines et le grec, tandis que l’anglais est dans la même classe que le polonais, entre autres. Une autre étude montrait que les bébés de 4 mois étaient capables de distinguer leur langue maternelle d’autres langues.

«Nous nous sommes demandé comment les bébés de parents bilingues distinguaient entre leurs deux langues maternelles, dit M. Mehler. Des études canadiennes ont montré que les enfants bilingues de 4 ans ont recours aux fonctions exécutives, et avaient fait l’hypothèse que ces enfants bloquent la langue qu’ils ne sont pas en train de parler. Nos résultats laissent plutôt penser que l’intervention des fonctions exécutives survient encore plus tôt dans le processus de compréhension, dans la classification de la langue.» L’idée que les bénéfices du bilinguisme dépassent les simples capacités langagières n’est pas nouvelle, note M. Mehler. Au début de l’étude, il cite l’écrivain argentin Borges: «Quand je parlais à ma grand-mère paternelle, je devais parler d’une manière qui, je l’ai découvert plus tard, s’appelait l’anglais, et quand je parlais à ma mère ou à ses parents, je devais parler une langue qui, par la suite, s’est révélée être l’espagnol.»(La Presse- Canada)xxxxx

*********************

 

 

453 réponses à “Le bilinguisme est bon pour les bébés”

1 17 18 19 20 21 23
  1. 11 11 2011
    computer repair jacksonville (08:07:03) :

    Rarely do I encounter a blog that’s both educated and entertaining, and let me inform you, you’ve hit the nail on the head. Your idea is outstanding; the issue is something that not enough individuals are speaking intelligently about. I am very pleased that I stumbled throughout this in my search for info referring to this.

  2. 11 11 2011
    pinball machine (08:04:20) :

    More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.

  3. 11 11 2011
    Morgan (07:14:09) :

    Dude.. I am not much into reading, but somehow I got to read lots of articles on your blog. Its amazing how interesting it is for me to visit you very often. -

  4. 11 11 2011
    solar energy nj (06:39:57) :

    Wow, I enjoyed your neat post.

  5. 11 11 2011
    cloud computing training (06:37:50) :

    you’ve got a great weblog here! would you like to make some invite posts on my blog?

  6. 11 11 2011
    a1164248 (06:19:54) :

    I’ve said that least 1164248 times. The problem this like that is they are just too compilcated for the average bird, if you know what I mean

  7. 11 11 2011
    Fermin Lomago (03:46:48) :

    Gaga has (blank) a short time ago shown up at Europride, put on in Rome throughout June 2011

  8. 11 11 2011
    moncler outlet (03:03:38) :

    If you want the Capri ones, you should make sure they do not reach the biggest part of the calf. If you have large ankles, it is better to get the ones that reach below the knees.

  9. 11 11 2011
    indian gold earrings (02:38:54) :

    The trade show calendar and exhibition directory lists India trade events and sourcing fairs. Find India trade fairs, India trade shows, India trading events, India … Details on http://www.indiantradeshows.com

  10. 11 11 2011
    veterans lawyers (01:30:10) :

    Nice post!

  11. 11 11 2011
    lancaster pa personal injury lawyer (01:19:36) :

    I really like that. You touched my heart!

  12. 11 11 2011
    power washing lancaster (00:44:40) :

    Would you be interested by exchanging hyperlinks?

  13. 11 11 2011
    computer stores fresno ca (00:37:59) :

    Witty! I’m bookmarking you site for future use.

  14. 11 11 2011
    computer consulting san francisco (00:14:46) :

    I am often blogging and i really appreciate your content. The article has really peaked my interest. I am going to bookmark your site and keep checking for new information.

  15. 11 11 2011
    custom decals (00:06:34) :

    Wow, I enjoyed your neat post.

  16. 11 11 2011
    paving reading pa (00:00:18) :

    Hi there! I simply want to give an enormous thumbs up for the great data you’ve got here on this post. I will probably be coming back to your weblog soon.

  17. 11 11 2011
    automotive shop lancaster pa (00:00:14) :

    I like your way of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon.

  18. 10 11 2011
    reversing heart disease naturally (23:28:49) :

    very good post, i certainly love this website, keep on it

  19. 10 11 2011
    hospital hershey pa (23:26:56) :

    you’ve gotten a fantastic blog right here! would you prefer to make some invite posts on my blog?

  20. 10 11 2011
    data recovery boston (23:20:32) :

    you’ve a fantastic blog here! would you prefer to make some invite posts on my weblog?

1 17 18 19 20 21 23

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




évasion |
Généalogies |
vivreavec1handicap |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ANTI CORRIDA
| dartagnan
| Actualité de la Politique d...