jongleurs de mots

 *une anthologie de Patrice Delbourg, consacrée aux « Jongleurs de mots  –  Au fond, qu’est-ce qu’une langue ? Un assemblage de mots, peut-être. Et encore. Platement collés les uns aux autres, c’est un dialecte plat comme une table de travail. Une virgule mal placée, la table est bancale. Un point en trop ou en moins, tout s’effondre ! Veut-on faire le malin, c’est de la marqueterie bon marché. Sans rythme, c’est l’ennui garanti. Mais plus que tout, sans mouvement, sans audace, c’est à peine un langage.Dans les livres, depuis Villon (voir l’ouvrage phénoménal de Patrice Delbourg), des francs-tireurs bousculent l’ordre établi – comme les leçons des professeurs trop sages. D’autres amateurs pistent les expressions à protéger ou traquent les tics, ces TOC des nouveaux boulevardiers, obsédés par le gavage de la phrase. Tous s’attellent à la même entreprise : garantir qu’en 2008 le français reste bien, durablement, au-dessus du terrifiant texto. Une démonstration à vérifier dans sept ouvrages comme autant de cadeaux potentiels. Formidable travail que cette anthologie composée par le spécialiste du jeu de mots et du calembour, ce Patrice Delbourg amoureux de la langue dès qu’elle a du goût. De Villon à Devos, l’exégète repère ces jongleurs, magiciens, sculpteurs, illusionnistes ou équarrisseurs du français. Seuls les vivants sont absents. Pour le reste, ils sont tous là. Des plus notoires (Jarry, Duchamp, Soupault) aux plus discrets (Jacques Perret, Marcel Aymé) ; des plus tonitruants (Céline, Bloy) aux plus précieux (Huysmans, Roussel) ; des plus fulgurants (Rimbaud, Rigaut) aux plus délirants (Lautréamont, Artaud) ; des plus drôles (Alexandre Vialatte, Pierre Dac, Francis Blanche) aux plus durs (Frédéric Dard, Michel Audiard) ; des plus récents (Pierre Desproges, Coluche) aux plus anciens (Molière, Rabelais, La Fontaine). Répartis en thématiques pertinentes, ces bousculeurs du style, ces modernistes du langage, sont peints avec la plume idéale : Delbourg aime ses sujets et fait lui-même virevolter les mots pour mieux chanter le génie de ces grands écrivains.

Robert Laffont, 432 p., 20 €. A lire aussi : Brèves de comptoir, l’anniversaire, Pocket, 384 p., 6,40 €.

Le plus utile- Panorama aussi raisonné que possible de nos tics de langage

A recommander à tous ceux qui ne supportent plus ces verrues envahissant toutes les phrases, comme à ceux qui les emploient : « en amont », « à très vite ! », « entre guillemets », « si tu veux », « en interne », « au jour d’aujourd’hui », « tout à fait ! », « c’est clair ! », « je gère », « au final », « impacter », « surréaliste ! », « et tout ! », « pour parler vite », « je rebondis », « ça fait sens ! », etc. Pierre Merle, avec beaucoup d’humour et quelques tics, montre toute la vacuité de ces virus linguistiques apparaissant au fil des décennies (mais a oublié les omniprésents « grave ! » et « ça le fait ». Et ça, ça le fait trop pas… Salutaire.

Fetjaine, 256 p., 12,90 €.

Le plus parisien -Lexique du parler populaire parisien d’antan

Au détour d’une rue parisienne en 2008, il est probable qu’on puisse entendre des phrases comme « pour rebondir sur ta présentation d’hier, c’est clair qu’on voit bien comment au jour d’aujourd’hui, tout cela impacte au final le concert européen, entre guillemets, si tu veux… ». Il y a quelques siècles, on parlait un tout autre langage : celui que traque Massin avec beaucoup de talent, négligeant l’argot pour se concentrer sur le parler populaire. Ainsi, pour dire « il est superbe » (voire « il est top ! »), le Parisien lâchait-il un charmant « il se carre comme un pou sur un tignon ». Plutôt que se rendre aux toilettes, on allait « se délâcher la croupière » ou « faire une omelette dans ses chausses ». Et personne, alors, n’aurait songé à vulgairement dormir, chacun préférant « aller chercher demain ». Ce livre succulent projette le lecteur dans un monde où le parler populaire était également poétique. Les temps changent.

Plon, 432 p., 23,90 €.

Le plus complet -On va le dire comme ça. Dictionnaire des expressions quotidiennes

A la manière des illustres dictionnaires d’argot (Le Petit Simonin illustré par l’exemple, La Méthode à Mimile), Charles Bernet et Pierre Rézeau sélectionnent méticuleusement les expressions les plus foutraques et les traduisent en français châtié. Ainsi « Ça arrache du pâté : loc. phrast. Pour exprimer son enthousiasme devant quelque chose qui produit une forte impression. » « Aspirateur à belettes : loc. nom. Automobile dont l’apparence est susceptible de valoir à son conducteur des conquêtes féminines. » « Si tu vois le bossu, dis-lui qu’il se redresse : loc. phrast. Formule plaisante adressée le plus souvent à une personne dont on prend congé. » « Il lui manque un quart d’heure de cuisson : loc. phrast. Pour désigner un être simplet, niais. » « Avoir les patates au fond du sac : loc. ver. Chez l’homme, éprouver un vif besoin de faire l’amour. » « Ramener la banlieue sur le centre-ville : loc. verb. Ramener des mèches de cheveux des tempes vers le sommet du crâne pour dissimuler une calvitie. » On en passe, des meilleures et des pires.

Balland, 766 p., 32 €.

Le plus léger -100 expressions à sauver

Bernard Pivot part au secours d’espèces d’expressions en voie de disparition et rappelle rapidement l’utilité et l’origine de formules comme « bouché à l’émeri », « sentir le fagot », « aller se faire lanlaire » ou l’adorable « jouer du manicordion » (se dit d’une femme qui a une aventure extraconjugale). Synthétique et efficace.

Albin Michel, 145 p., 12 €.

Le plus mordant -Du tac au tac ! Piques ironiques, répliques cinglantes

Pour mieux briller en société, ce manuel de reparties, dont Jean-Pierre Colignon a pioché les sources entre le XVIe et le XXe siècle, est à étudier : face à l’écrivain pénible annonçant « Cher ami !, voici mon dernier livre… », il faudra répondre : « Le dernier ? Parfait ! » Ou, à la manière d’Alphonse Allais, expliquer à un chauve souffrant du genou qu’il a sans doute une migraine. Voire méditer sur cette sortie de Louis Jouvet : à la caisse de son théâtre, alors qu’un couple âgé lui demande s’il « ne fait rien pour les petits vieux ? », le génial acteur répond, imperturbable, « Si, si ! On les réveille à l’entracte ! »

Albin Michel, 234 p., 10 €.

57 réponses à “jongleurs de mots”

1 2 3
  1. 10 12 2016
    Lindsey Hasley (09:36:13) :

    I’ve read several good stuff here. Definitely worth bookmarking for revisiting. I surprise how a lot attempt you put to make one of these great informative website.

    http://www.RNXjAvnzt9.com/RNXjAvnzt9

  2. 10 06 2016
    Rosia Nabarowsky (05:49:57) :

    レーシング・ワイドラスト(3D)よりフィッティングを高めたレーシングワイドラストの立体設計仕様。 サンローラン 財布

    http://www.6UNso0OvsB.com/6UNso0OvsB

  3. 3 04 2016
    Delois Elliam (01:30:10) :

    Aw, this was a really nice post. In thought I want to put in writing like this moreover – taking time and actual effort to make a very good article… but what can I say… I procrastinate alot and not at all seem to get one thing done.

    http://tinyurl.com/hn7vubm

  4. 20 02 2016
    seo (04:09:53) :

    Hello Web Admin, I noticed that your On-Page SEO is is missing a few factors, for one you do not use all three H tags in your post, also I notice that you are not using bold or italics properly in your SEO optimization. On-Page SEO means more now than ever since the new Google update: Panda. No longer are backlinks and simply pinging or sending out a RSS feed the key to getting Google PageRank or Alexa Rankings, You now NEED On-Page SEO. So what is good On-Page SEO?First your keyword must appear in the title.Then it must appear in the URL.You have to optimize your keyword and make sure that it has a nice keyword density of 3-5% in your article with relevant LSI (Latent Semantic Indexing). Then you should spread all H1,H2,H3 tags in your article.Your Keyword should appear in your first paragraph and in the last sentence of the page. You should have relevant usage of Bold and italics of your keyword.There should be one internal link to a page on your blog and you should have one image with an alt tag that has your keyword….wait there’s even more Now what if i told you there was a simple WordPress plugin that does all the On-Page SEO, and automatically for you? That’s right AUTOMATICALLY, just watch this 4minute video for more information at. Seo Plugin
    seo http://www.SEORankingLinks.com/

  5. 18 06 2015
    sdorttuii plmnr (12:33:20) :

    I just could not go away your website prior to suggesting that I actually enjoyed the usual information a person provide in your guests? Is gonna be again continuously to investigate cross-check new posts.

    http://www.sdorttuiiplmnr.com/

  6. 16 06 2015
    sdorttuii plmnr (00:21:38) :

    he blog was how do i say it… relevant, finally something that helped me. Thanks

    http://www.sdorttuiiplmnr.com/

  7. 15 06 2015
    sdorttuii plmnr (21:58:30) :

    It’s really a great and helpful piece of information. I’m glad that you shared this useful information with us. Please keep us informed like this. Thanks for sharing.

    http://www.sdorttuiiplmnr.com/

  8. 11 05 2015
    fast payday loans (02:19:34) :

    I know I want to build my own computer for college. But the only brand that I know of that does build computers to your specification is Dell. However, I’m pretty sure that there is another top of the line brand that lets you build your own computer. So if you can have get some more options of brands for which I can choose that will be great..
    fast payday loans http://www.paydayloansusa.company

  9. 15 04 2015
    jenis vitamin a (11:17:11) :

    I had choices from essays to videos and I figured blogging can be fun. Can you give me a good free website and a little help on how to get started with what to say, and whether i put it under one day or do it every day until its due. Please help and I promise to select you as the best answer if it helps!.

  10. 30 03 2015
    read more (21:37:06) :

    I work for a small business and they don’t have a website. What is the easiest, cheapest way to start a professional looking website?.
    read more http://madhurebba.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=10066

  11. 30 03 2015
    discover more (10:40:18) :

    How to stop Firefox download window from popping up in Mac?
    discover more http://usb2.freehostia.com/xe115/?document_srl=3901360

  12. 29 03 2015
    click here (23:40:36) :

    I’ve asked my older sister countless times to format my computer because I’m experiencing lag in the game I play. Btw, this computer has been formatted 4-5 times. But whenever I ask my sister to format my computer, she says no because she says that if you format a computer too much, the computer itself gets slower than it already was. Is this true? Or is that an excuse to get out of formatting my computer because it takes away her 2-3 hours?.
    click here http://noelianova.com/?option=com_k2&view=itemlist&task=user&id=2475

  13. 29 03 2015
    find out more (02:01:26) :

    My partner and I are developing a Joomla website for a certain project. We are using separate computer and separate hosts (localhosts). My partner has made changes to the graphical design and database structure so I have copied the directories (folders) to my computer. In doing such, I have encountered this error message « Database Error: Unable to connect to the database:Could not connect to MySQL ». Please help. Thanks :)).
    find out more http://www.africatube.net/blog/1339759

  14. 19 03 2015
    net (18:38:11) :

    I have a blog that’s private, so no one else sees it, but I still want to make it look nice. How can I personalize my blog without fucking it all up?.
    net http://sjlkdfjsdklj.net

  15. 17 03 2015
    net (10:14:59) :

    How come I get this ? when using Firefox and when I am using Internet Explorer shows what I am supposed to get, (Wed) ,as the text. If you cannot see what I put down it is a small box with the numbers 26 and 20 inside of it.. Is there a fix for my problem?. Thanks in advance..
    net http://sjlkdfjsdklj.net

  16. 17 03 2015
    net (10:07:25) :

    Creative writing copywright: How to protect work when submitting to potential publishers or literary agents?
    net http://sjlkdfjsdklj.net

  17. 16 03 2015
    net (19:41:33) :

    How do I setup my computer to automatically update folders onto a removable drive upon insertion?
    net http://sjlkdfjsdklj.net

1 2 3

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




évasion |
Généalogies |
vivreavec1handicap |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ANTI CORRIDA
| dartagnan
| Actualité de la Politique d...