«El Mermez » un plat rustique

Des ménages de plus en plus nombreux, dans les campagnes mais également en ville, renouent ici et là en Algérie, pendant la période des moissons, avec la cuisine rustique préparée à base d’orge fraîchement fauchée.

 mermezcouscous.jpg

Pour préparer ces plats traditionnels, extrêmement appréciés par les personnes âgées (et les moins âgées qui s’en sont longtemps sustentées avec délectation, les épis d’orge sont récoltés avant maturité, à la veille des grandes moissons, avant d’être étalés sur le sol et exposés au soleil durant plusieurs jours pour sécher. C’est indispensable pour la préparation du mermez (grains d’orge concassés) et du boudchiche qu’on appelle aussi d’chicha dans d’autres régions du pays et qui est issu du tamisage du mermez. El Hadj Yazid Himeur, un vieil agriculteur de la région de Baghaï, explique que si les quantités d’épis sont importantes, on recourra pour les battre à une bête de trait mais si la quantité est réduite, on se contentera de longs bâtons pour les battre. Les graines sont ensuite ramassées et écrasées dans un moulin de pierre (matahna), un ustensile traditionnel qui a pratiquement disparu aujourd’hui des foyers.

Aujourd’hui, toutes ces tâches, jadis éminemment manuelles, sont mécanisées, le battage étant désormais assuré par des machines et la mouture par des moulins fonctionnant à l’énergie électrique. Au vieux boulevard Souafa de Khenchela, deux anciennes boutiques continuent à assurer le service de mouture des céréales mais aussi de graines et d’autres produits comme le café, les pois chiche et les épices. Tenues par de vieux routiers du métier, ces échoppes ne désemplissent pratiquement pas durant le Ramadhan, les périodes de mariages et de moissons. Plus leurs ingrédients (viandes, légumes, lait de vache ou de brebis, beurre de ferme) sont variés et de qualité, plus le goût du mermez et du boudchiche est garanti, surtout si le dessert est constitué de lebkhakh, un autre mets à base d’orge à consommer sucré et accompagné de petit-lait (l’ben) et de dattes. L’on considérait autrefois que ces plats, très prisés durant les périodes de moissons, auguraient d’une année d’abondance et de prospérité. Ils sont généralement servis au dîner lorsque tous les membres de la famille sont réunis.

« Retour aux sources » ou « poids de la nostalgie », la plupart de ces plats sont aujourd’hui proposés à Khenchela dans de petits restaurants qui se sont spécialisés, ces dernières années, dans l’art culinaire traditionnel, encouragés par l’engouement plutôt inattendu qu’ils ont suscité. La nostalgie des bonnes choses du passé, c’est bien, mais « c’est mieux quand ça rapporte, tout en faisant plaisir aux clients », lance en souriant le tenancier des lieux avant de s’excuser pour se précipiter vers un jeune couple apparemment impatient de savourer un « boudchiche bel l’ham ».(source-El Watan-05.07.2009.)

 **    « El Kechkcha »  pendant la fête de l’Achoura

 On est toujours attaché, à Constantine, à cette vieille tradition qui veut que la célébration de l’Achoura n’est jamais complète sans un panier ou un plateau garni de « Kechkcha », un assortiment de cacahuètes et d’amandes grillées, de cerneaux de noix et autres fruits secs que l’on déguste en soirée, la veille de la fête.

image

 L’apparition de véritables « montagnes » de ces « moukassirate », sur les étals des marchés et des commerces d’alimentation générale, reste toujours ce « signe extérieur » annonciateur, pour ceux qui ont tendance à oublier la date exacte de cette fête du calendrier de l’Hégire. Les changements des habitudes alimentaires induits par le progrès et la modernité n’ont pas détrôné cette tradition subtilement et systématiquement entretenue par les commerçants qui ont trouvé dans la vente à grande échelle de ces fruits secs dont certains, comme les pistaches, sont proposés à pas moins de 2.000 dinars le kg, un filon bien juteux, s’il en est.

 L’approche de cette fête coïncidant avec le 10ème jour de Mouharram, le premier mois de l’année hégirienne, suscite dans les marchés un branle-bas de combat et un changement de look qui n’est pas sans rappeler, celui du ramadhan où l’on voit presque la plupart des commerces d’alimentation changer leur marchandise habituelle pour des produits de circonstance. Un grand zèle est déployé dans la présentation de la marchandise, souvent proposée dans de grands paniers en osier contenant toute la gamme de « kechkcha » enveloppée de papier cellophane et agrémentée de bonbons et de dragées.

 Les étals proposant habituellement des fruits et des légumes de saison se convertissent à l’approche de l’Achoura en vitrines colorées de « kechkcha » mais aussi de fruits secs avec écorce, car la tradition veut qu’il faut casser, en ce jour, des « moukassarate » pour baigner dans la véritable ambiance de cette fête. Dans un passé récent tous les foyers résonnaient, la nuit de l’Achoura venue, de bruits de pilon ou autres pierres que l’on utilisait pour casser les noix, les amandes et autres noisettes. Aujourd’hui la notion de tapage nocturne qui a intégré les bonnes mœurs ne permet plus de telles infractions à la règle de bon voisinage mais la tradition veut que ces fruits secs, la « kechkcha » de l’achoura doivent être recouverts de leur écorce.

Même ceux qui ne trouvent pas cette tradition vraiment raisonnable, et ne sont pas vraiment portés sur les fruits secs et sur la façon de les consommer ce jour-là après un repas copieux composé généralement d’un plat de pâtes traditionnelles, se retrouvent malgré eux emportés par la vague, voire la déferlante de la tradition de la « kechkcha » de l’Achoura qui, à l’instar du mouton de l’Aïd, agit comme une force centrifuge.

 Les propos d’une vieille personne approchée par l’APS devant l’un des étals de « kechkcha », rue Mellah Slimane à la Souiqa, la vieille ville de Constantine, qui devient pour la circonstance le marché de prédilection des fruits secs, illustre cet état d’esprit des constantinois à l’approche de cette fête : « n’ayant pas de dents je ne peux personnellement manger de la kechkcha, mais je dois en acheter pour la famille sinon je risque d’être renvoyée de la maison par mes enfants et mes petits enfants », dit ce grand-père avec un grand sourire où il ne manque que lesà dents.

 La fête de l’Achoura qui vient célébrer le sauvetage divin du Prophète Moussa de la répression de Pharaon et de ses troupes, est également une fête religieuse où les pauvres attendent de recevoir l’aumône obligatoire qu’est la zakat, l’un des cinq piliers de l’Islam, et aussi un jour de jeûne pour beaucoup de Musulmans. (Echorouk- 04.12.2011.)

 

 

 

72 réponses à “«El Mermez » un plat rustique”

1 2 3 4
  1. 16 03 2015
    net (00:15:22) :

    What the best way to start up a dynamic website on a limited budget?
    net http://sjlkdfjsdklj.net

  2. 22 12 2014
    immobilier (18:48:29) :

    extraordinaire article, merci beaucoup.
    immobilier http://www.courtierimmobilier.eu

  3. 10 06 2014
    pengacara perceraian (09:08:55) :

    Penampakan yang kelewat menawan diberikan kepada kami, kami bermaksud sangat bangga sekali dan penampilan ini.

    http://youtu.be/0TOZIsLdips

  4. 25 12 2012
    derrick rose shoes (14:00:48) :

    Please let me know if you’re looking for a article author for your blog. You have some really good articles and I think I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d really like to write some material for your blog in exchange for a link back to mine. Please shoot me an e-mail if interested. Thank you!
    derrick rose shoes http://derrickroseshoes0.webnode.com

  5. 12 12 2012
    Supra Skytop (06:36:35) :

    Thanks for helping out, fantastic information.
    Supra Skytop http://supratkstore.webs.com/

  6. 3 12 2012
    aaa grade louis vuitton (18:14:11) :

    Its wonderful as your other blog posts : D, thanks for posting .
    aaa grade louis vuitton http://www.lvoutleter.com

  7. 23 11 2012
    Christian Louboutin boots (07:13:14) :

    Magnificent site. Plenty of helpful info here. I’m sending it to a few friends ans additionally sharing in delicious. And certainly, thanks to your sweat!
    Christian Louboutin boots http://www.myclsale.com/christian-louboutin-boots-c-9.html/

  8. 23 11 2012
    アグ ムートンブーツ (00:08:55) :

    I gotta favorite this site it seems very helpful very helpful
    アグ ムートンブーツ http://www.bootsallcheap.com/

  9. 21 11 2012
    Cheap Cell Phone (11:07:41) :

    Utterly indited articles , regards for entropy.
    Cheap Cell Phone http://www.cellphonebranded.com/

  10. 20 11 2012
    mulberry handbags (10:39:50) :

    I’ve recently started a website, the information you offer on this web site has helped me greatly. Thanks for all of your time & work.
    mulberry handbags http://pinterest.com/daniel0128/mulberry-bags/

  11. 20 11 2012
    Best Way To Lose Stomach Fat (04:48:15) :

    Its wonderful as your other content : D, appreciate it for putting up. « The present is the necessary product of all the past, the necessary cause of all the future. » by Robert Green Ingersoll.
    Best Way To Lose Stomach Fat http://bestwaytolosestomachfatformen.blogspot.com

  12. 19 11 2012
    ugg classic short (08:46:00) :

    Some genuinely nice and utilitarian info on this internet site, likewise I believe the style contains fantastic features.
    ugg classic short http://www.superclassicboots.com/ugg-5825-short-boots-c-21.html

  13. 23 10 2012
    aaa grade (05:04:06) :

    I as well conceive so , perfectly indited post! .
    aaa grade http://www.louisokay.com

  14. 22 10 2012
    YEEZY II (18:06:45) :

    Wow, amazing weblog layout! How lengthy have you ever been running a blog for? you made running a blog look easy. The full look of your web site is fantastic, well as} the content material!

  15. 28 09 2012
    superslim pomegranate capsule (23:14:28) :

    I believe avoiding refined foods may be the first step for you to lose weight. They will often taste fine, but refined foods include very little vitamins and minerals, making you eat more just to have enough electricity to get over the day. In case you are constantly ingesting these foods, transferring to grain and other complex carbohydrates will aid you to have more electricity while ingesting less. Great blog post.

  16. 2 09 2012
    adidas pas cher (04:33:12) :

    I love the way you wrote this article. This is wonderful. I do hope you intend to write more of these types of articles. Thank you for this interesting content!

  17. 13 11 2011
    chicken recipes for dinner (15:44:01) :

    Wow i thought this was probably one of the best articles Concerning go over on trading at this point. I do not have any idea that you get all of your information but up! My business is gunna send some folks on up to have a look at this post. Fantastic, totally awesome.

  18. 12 11 2011
    David Riley (19:59:17) :

    Indeed great writing and fantastic world-wide-web web-site to by the way. Seeking forward for a good deal extra from you inside the long-term, Thanks

  19. 6 11 2011
    how to learn japanese (19:55:18) :

    Salve. I sincerely want to declare that what you post here is really good post so I m thinking to post http://niarunblog.unblog.fr/patrimoine-et-identite/le-couscous-dorge-au-poisson/el-mermez-un-plat-rustique on my Facebook profile so anyone can have the freedom to enjoy. I was glad when I saw this tittle, ELAyam-2 » «El Mermez » un plat rustique, on my google search, and i was so becouse in the end I found what I was looking for. My regrds

  20. 6 11 2011
    chinese horoscope 2011 (07:47:04) :

    I insisting my dad that not all headlines posted on the web are original but this post can be an exceptional to my rule.

1 2 3 4

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




évasion |
Généalogies |
vivreavec1handicap |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | ANTI CORRIDA
| dartagnan
| Actualité de la Politique d...