«El Mermez » un plat rustique

Des ménages de plus en plus nombreux, dans les campagnes mais également en ville, renouent ici et là en Algérie, pendant la période des moissons, avec la cuisine rustique préparée à base d’orge fraîchement fauchée.

 mermezcouscous.jpg

Pour préparer ces plats traditionnels, extrêmement appréciés par les personnes âgées (et les moins âgées qui s’en sont longtemps sustentées avec délectation, les épis d’orge sont récoltés avant maturité, à la veille des grandes moissons, avant d’être étalés sur le sol et exposés au soleil durant plusieurs jours pour sécher. C’est indispensable pour la préparation du mermez (grains d’orge concassés) et du boudchiche qu’on appelle aussi d’chicha dans d’autres régions du pays et qui est issu du tamisage du mermez. El Hadj Yazid Himeur, un vieil agriculteur de la région de Baghaï, explique que si les quantités d’épis sont importantes, on recourra pour les battre à une bête de trait mais si la quantité est réduite, on se contentera de longs bâtons pour les battre. Les graines sont ensuite ramassées et écrasées dans un moulin de pierre (matahna), un ustensile traditionnel qui a pratiquement disparu aujourd’hui des foyers.

Aujourd’hui, toutes ces tâches, jadis éminemment manuelles, sont mécanisées, le battage étant désormais assuré par des machines et la mouture par des moulins fonctionnant à l’énergie électrique. Au vieux boulevard Souafa de Khenchela, deux anciennes boutiques continuent à assurer le service de mouture des céréales mais aussi de graines et d’autres produits comme le café, les pois chiche et les épices. Tenues par de vieux routiers du métier, ces échoppes ne désemplissent pratiquement pas durant le Ramadhan, les périodes de mariages et de moissons. Plus leurs ingrédients (viandes, légumes, lait de vache ou de brebis, beurre de ferme) sont variés et de qualité, plus le goût du mermez et du boudchiche est garanti, surtout si le dessert est constitué de lebkhakh, un autre mets à base d’orge à consommer sucré et accompagné de petit-lait (l’ben) et de dattes. L’on considérait autrefois que ces plats, très prisés durant les périodes de moissons, auguraient d’une année d’abondance et de prospérité. Ils sont généralement servis au dîner lorsque tous les membres de la famille sont réunis.

« Retour aux sources » ou « poids de la nostalgie », la plupart de ces plats sont aujourd’hui proposés à Khenchela dans de petits restaurants qui se sont spécialisés, ces dernières années, dans l’art culinaire traditionnel, encouragés par l’engouement plutôt inattendu qu’ils ont suscité. La nostalgie des bonnes choses du passé, c’est bien, mais « c’est mieux quand ça rapporte, tout en faisant plaisir aux clients », lance en souriant le tenancier des lieux avant de s’excuser pour se précipiter vers un jeune couple apparemment impatient de savourer un « boudchiche bel l’ham ».(source-El Watan-05.07.2009.)

 **    « El Kechkcha »  pendant la fête de l’Achoura

 On est toujours attaché, à Constantine, à cette vieille tradition qui veut que la célébration de l’Achoura n’est jamais complète sans un panier ou un plateau garni de « Kechkcha », un assortiment de cacahuètes et d’amandes grillées, de cerneaux de noix et autres fruits secs que l’on déguste en soirée, la veille de la fête.

image

 L’apparition de véritables « montagnes » de ces « moukassirate », sur les étals des marchés et des commerces d’alimentation générale, reste toujours ce « signe extérieur » annonciateur, pour ceux qui ont tendance à oublier la date exacte de cette fête du calendrier de l’Hégire. Les changements des habitudes alimentaires induits par le progrès et la modernité n’ont pas détrôné cette tradition subtilement et systématiquement entretenue par les commerçants qui ont trouvé dans la vente à grande échelle de ces fruits secs dont certains, comme les pistaches, sont proposés à pas moins de 2.000 dinars le kg, un filon bien juteux, s’il en est.

 L’approche de cette fête coïncidant avec le 10ème jour de Mouharram, le premier mois de l’année hégirienne, suscite dans les marchés un branle-bas de combat et un changement de look qui n’est pas sans rappeler, celui du ramadhan où l’on voit presque la plupart des commerces d’alimentation changer leur marchandise habituelle pour des produits de circonstance. Un grand zèle est déployé dans la présentation de la marchandise, souvent proposée dans de grands paniers en osier contenant toute la gamme de « kechkcha » enveloppée de papier cellophane et agrémentée de bonbons et de dragées.

 Les étals proposant habituellement des fruits et des légumes de saison se convertissent à l’approche de l’Achoura en vitrines colorées de « kechkcha » mais aussi de fruits secs avec écorce, car la tradition veut qu’il faut casser, en ce jour, des « moukassarate » pour baigner dans la véritable ambiance de cette fête. Dans un passé récent tous les foyers résonnaient, la nuit de l’Achoura venue, de bruits de pilon ou autres pierres que l’on utilisait pour casser les noix, les amandes et autres noisettes. Aujourd’hui la notion de tapage nocturne qui a intégré les bonnes mœurs ne permet plus de telles infractions à la règle de bon voisinage mais la tradition veut que ces fruits secs, la « kechkcha » de l’achoura doivent être recouverts de leur écorce.

Même ceux qui ne trouvent pas cette tradition vraiment raisonnable, et ne sont pas vraiment portés sur les fruits secs et sur la façon de les consommer ce jour-là après un repas copieux composé généralement d’un plat de pâtes traditionnelles, se retrouvent malgré eux emportés par la vague, voire la déferlante de la tradition de la « kechkcha » de l’Achoura qui, à l’instar du mouton de l’Aïd, agit comme une force centrifuge.

 Les propos d’une vieille personne approchée par l’APS devant l’un des étals de « kechkcha », rue Mellah Slimane à la Souiqa, la vieille ville de Constantine, qui devient pour la circonstance le marché de prédilection des fruits secs, illustre cet état d’esprit des constantinois à l’approche de cette fête : « n’ayant pas de dents je ne peux personnellement manger de la kechkcha, mais je dois en acheter pour la famille sinon je risque d’être renvoyée de la maison par mes enfants et mes petits enfants », dit ce grand-père avec un grand sourire où il ne manque que lesà dents.

 La fête de l’Achoura qui vient célébrer le sauvetage divin du Prophète Moussa de la répression de Pharaon et de ses troupes, est également une fête religieuse où les pauvres attendent de recevoir l’aumône obligatoire qu’est la zakat, l’un des cinq piliers de l’Islam, et aussi un jour de jeûne pour beaucoup de Musulmans. (Echorouk- 04.12.2011.)

 

 

 

90 réponses à “«El Mermez » un plat rustique”

1 2 3 4 5
  1. 8 08 2020
    Houston (12:13:45) :

    poppers Uranium est l’appellation commune attribuée à des dérivés nitrés : nitrites
    d’amyle, nitrites de butyle, ou nitrites d’isopropyle.
    L’effet Poppers est «express». Le poppers est une substance euphorisante qui se présente sous forme de liquide volatile contenu dans une petite
    fiole en verre. Acheter du poppers sur http://www.costumes-sexy.com/acheter-sexy~pn~poppers_rush~affid~29319~prodid~16951.htm

  2. 19 07 2020
    Reinaldo (06:15:46) :

    Louez un container individuel avec un super bon rapport qualité prix à Lausanne, à Denges, à Le Mont-sur-Lausanne, à Spreitenbach ainsi que à sion. n’hésitez pas à lire le site internet de Easystock pour réserver un box.

    Stop by my web page selfstockage

  3. 18 07 2020
    Ashely (06:11:44) :

    gardes-meubles-suisses offre des gardes-meubles individuels parfaits pour placer du mobilier ou des objets en toute confiance dans un coin tempéré et sec

    my page; garde meuble prix Le Mont-sur-Lausanne

  4. 16 07 2020
    Cathleen (03:45:12) :

    Création de site internet avec l’agence Web
    Media Services. Création de sites Internet sur-mesure.
    Nous étudions ensemble votre projet afin de vous offrir les prestations les
    plus adaptées à vos besoins : http://www.webmediaservices.fr/creation-site-internet.php

  5. 11 07 2020
    Lewis (08:22:14) :

    Analyse de site web
    et audit de référencement naturel, audit en ligne
    pour mieux optimiser et référencer son site ou sa boutique internet.
    Test gratuit sur http://www.auto-ref.org/

  6. 10 07 2020
    Laverne (01:07:32) :

    vous vous interrogez concernant le futur ? http://www.styl-voyance.com vous recommande les meilleurs professionnels de la voyance dans le secteur à
    prix discount avec une voyance à distance.

    my web-site: Tarot Amour

  7. 6 07 2020
    Rebbeca (06:04:53) :

    la société de Débouchetout en idf et sur paris vous
    soumet les prix les mieux rentables pour le dépannage ou la nature des travaux de tuyauterie grâce aux
    collaborations grâce aux collaborateurs de marque connue.

    my page … fosse Septique

  8. 21 06 2020
    Tia (06:11:22) :

    la maintenance nombreuses du moteur de recherche sont
    devenues problématiques pour le seo naturel mais heureusement l’équipe logiciel de réFérencement black-hat-seo
    propose un service qui permet de palier lee.

  9. 1 09 2019
    Jacinta Wissmann (09:41:08) :

    This may be the proper weblog for anyone who wishes to be familiar with this topic. You are aware of a great deal its practically not easy to argue along (not too I actually would want…HaHa). You actually put a fresh spin with a topic thats been discussed for a long time. Fantastic stuff, just wonderful!

    https://addbusinesstogoogle.blogspot.com

  10. 16 08 2019
    Our Website (01:07:50) :

    I think the admin of this site is in fact working hard in favor of his web page, for the reason that here every data is quality based material.

    https://www.usa-antivirus.com/lavasoft-help-center-number.html

  11. 16 11 2018
    wine review (02:51:17) :

    This is an great, an eye-opener for sure! This blog was, how would one say it? Epic! This might be just what I was searching for! You could be able to live through an apocalypse.

    https://s.id/

  12. 6 08 2018
    CBD for stress (06:26:43) :

    I was walking on the beach on Monday when I heard about this. I love you so much! It’s almost as if you read my thoughts! Other then that, awesome article!

    https://bit.ly/2zH8pDE

  13. 6 07 2018
    jesse grillo (09:13:47) :

    What you typed there was very smart. Thank you for sharing this info with us. There sure seems to be some conflicting stances on this topic so how can you be so sure you hold the correct point of view? I found this blog by chance.

    http://socialapp15825.ampedpages.com

  14. 23 05 2018
    nesting tables (06:30:05) :

    My mind set has been changed forever because of you. I truly feel your website needs a great deal more attention. I don’t even know where to go now now that I have read this.

    http://claradiningtable03458.blogocial.com

  15. 22 05 2018
    boutique branding (04:02:03) :

    Guess I will just bookmark this blog. Thanks for writing these cool blog. Found you while on Reddit and I am so glad we connected.

    http://small-business-advertisin92356.bloguetechno.com

  16. 14 04 2018
    Teena Aspri (10:28:26) :

    I just discovered your pages on Saturday. Your perspective is really refreshing.

    http://best-hollywood-bars93604.blogocial.com

  17. 10 04 2018
    zvodretiluret (01:49:05) :

    Rattling great info can be found on web blog. « There used to be a real me, but I had it surgically removed. » by Peter Sellers.

    http://www.zvodretiluret.com/

  18. 5 04 2018
    togel online terpercaya (06:12:13) :

    Saya seperti membantu informasi Anda pasokan pada Anda artikel. Aku akan bookmark Anda weblog dan uji lagi di sini teratur. aku moderat tertentu Aku akan diberitahu banyak barang baru tepat sini ! Best of luck untuk berikut ! togel online terpercaya

    http://www.shiokucing.net/

  19. 24 06 2017
    how to get an idea patented (17:11:11) :

    I blog frequently and I truly thank you for your content. This great article has truly peaked my interest. I will take a note of your blog and keep checking for new details about once per week. I subscribed to your Feed as well.

    http://skinhyena0.alltdesign.com/real-technique-for-inventhelp-4108974

  20. 21 02 2017
    Gabrielle (07:10:25) :

    What a data of un-ambiguity and preserveness of valuable knowledge regarding unpredicted emotions.

    Also visit my web blog; https://www.arme-de-defense.fr/taser-shocker/ (202.104.178.88)

1 2 3 4 5

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Vous pouvez utiliser ces balises et attributs HTML : <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>




évasion |
Généalogies |
vivreavec1handicap |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | ANTI CORRIDA
| dartagnan
| Actualité de la Politique d...